5 % (tartre plus \u00e9pais ou riche en silice)<\/td> environ 270 MWh<\/td> environ 28 000 Nm\u00b3<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\nCe combustible est br\u00fbl\u00e9 chaque ann\u00e9e o\u00f9 le tartre reste en place, en plus de tout ce dont l'installation avait besoin de toute fa\u00e7on. Dans la plupart des installations, c'est bien plus que le co\u00fbt annuel d'un adoucisseur et de son sel.<\/p>\n\n
Deuxi\u00e8me co\u00fbt : un m\u00e9tal surchauff\u00e9<\/h2>\n Le combustible est le co\u00fbt que l'on paie lentement. Les dommages au m\u00e9tal sont le co\u00fbt que l'on paie d'un coup.<\/p>\n
Un tube ou un foyer de chaudi\u00e8re ne r\u00e9siste \u00e0 la chaleur de la flamme que parce que l'eau, de l'autre c\u00f4t\u00e9, \u00e9vacue la chaleur aussi vite qu'elle arrive. Le m\u00e9tal reste proche de la temp\u00e9rature de l'eau. Placez une couche de tartre entre le m\u00e9tal et l'eau et ce refroidissement est interrompu : la chaleur arrive toujours, mais elle ne peut plus repartir aussi facilement, et le m\u00e9tal chauffe davantage.<\/p>\n
L'acier perd de sa r\u00e9sistance quand sa temp\u00e9rature augmente. Un tube largement r\u00e9sistant \u00e0 sa temp\u00e9rature de calcul peut s'affaiblir au point de gonfler, cloquer ou se fissurer sous la m\u00eame pression lorsqu'il fonctionne nettement plus chaud. Dans les chaudi\u00e8res \u00e0 tubes de fum\u00e9e, le tube foyer, qui re\u00e7oit la chaleur la plus intense, est g\u00e9n\u00e9ralement le premier touch\u00e9. Ces d\u00e9faillances sont co\u00fbteuses \u00e0 r\u00e9parer, arr\u00eatent la production et, dans les pires cas, sont dangereuses : c'est pourquoi les appareils \u00e0 pression sont inspect\u00e9s et pourquoi le traitement de l'eau est une condition d'exploitation s\u00fbre, pas une option.<\/p>\n\n
L'autre ennemi : l'oxyg\u00e8ne dissous<\/h2>\n Le tartre n'est que la moiti\u00e9 du probl\u00e8me. L'eau contient aussi de l'oxyg\u00e8ne et du dioxyde de carbone dissous, qui ne forment pas de tartre. Ils provoquent de la corrosion.<\/p>\n
L'oxyg\u00e8ne attaque l'acier sous forme de piq\u00fbres localis\u00e9es : de petits trous profonds plut\u00f4t qu'une perte de m\u00e9tal uniforme, ce qui explique qu'une chaudi\u00e8re puisse para\u00eetre saine et fuir quand m\u00eame. Le dioxyde de carbone quitte la chaudi\u00e8re avec la vapeur, se dissout dans les condensats sous forme d'acide carbonique et ronge les conduites de retour. Le fer arrach\u00e9 par la corrosion revient ensuite \u00e0 la chaudi\u00e8re et s'ajoute aux d\u00e9p\u00f4ts. Un bon programme de traitement traite \u00e0 la fois le tartre et la corrosion.<\/p>\n\n
Comment se construit un syst\u00e8me de traitement<\/h2>\n Le traitement de l'eau d'alimentation est une cha\u00eene, dont chaque maillon \u00e9limine un probl\u00e8me diff\u00e9rent. Toutes les installations n'ont pas besoin de tous les maillons, mais chacune doit savoir lesquels elle a omis et pourquoi.<\/p>\n
1. Filtration<\/h3>\n \u00c9limine les mati\u00e8res en suspension, le sable et le limon avant qu'ils n'atteignent l'adoucisseur ou les membranes. Peu co\u00fbteuse, simple, c'est la base de tout ce qui suit.<\/p>\n
2. Adoucissement<\/h3>\n Un adoucisseur \u00e0 \u00e9change d'ions remplace le calcium et le magn\u00e9sium par du sodium, qui reste dissous aux temp\u00e9ratures de chaudi\u00e8re et ne forme pas de tartre. C'est l'\u00e9tape la plus importante pour la plupart des installations et le minimum pour toute chaudi\u00e8re vapeur aliment\u00e9e en eau dure. Notez ce qu'il ne fait pas : l'adoucissement ne r\u00e9duit pas la quantit\u00e9 totale de sels dissous et n'\u00e9limine pas la silice.<\/p>\n
3. Osmose inverse, quand l'eau l'exige<\/h3>\n L'osmose inverse fait passer l'eau \u00e0 travers une membrane qui retient la plupart des sels dissous, y compris la silice. L\u00e0 o\u00f9 l'eau d'appoint est charg\u00e9e en sels dissous ou en silice, elle transforme l'\u00e9conomie de la chaudi\u00e8re, comme le montre l'exemple de purge ci-dessous. Elle n'est pas gratuite : une unit\u00e9 membranaire rejette une partie de son eau en concentrat, consomme de l'\u00e9lectricit\u00e9 et n\u00e9cessite en amont une eau adoucie ou conditionn\u00e9e pour prot\u00e9ger les membranes.<\/p>\n
4. D\u00e9gazage<\/h3>\n L'eau chaude contient moins de gaz que l'eau froide. Une b\u00e2che alimentaire maintenue vers 85 \u00e0 90 \u00b0C chasse une bonne partie de l'oxyg\u00e8ne, et un d\u00e9gazeur sous pression, qui porte l'eau \u00e0 \u00e9bullition avec de la vapeur, l'\u00e9limine presque enti\u00e8rement. Les petites installations associent souvent une b\u00e2che chaude \u00e0 un r\u00e9ducteur d'oxyg\u00e8ne chimique pour \u00e9liminer le reste.<\/p>\n
5. Conditionnement chimique interne<\/h3>\n Les produits dos\u00e9s dans l'eau d'alimentation maintiennent l'eau de chaudi\u00e8re \u00e0 la bonne alcalinit\u00e9, transforment la duret\u00e9 r\u00e9siduelle en boue molle que l'on peut purger au lieu de la laisser cuire en tartre, et maintiennent cette boue en suspension. L\u00e0 o\u00f9 les condensats reviennent, des amines neutralisantes prot\u00e8gent les conduites de retour contre l'acide carbonique. Dans les industries alimentaires et pharmaceutiques o\u00f9 la vapeur est en contact avec le produit, le choix des produits est restreint et doit \u00eatre valid\u00e9 avec votre fournisseur de traitement.<\/p>\n
6. Purges<\/h3>\n Aussi bon que soit le traitement, les sels dissous entr\u00e9s avec l'eau d'alimentation restent dans la chaudi\u00e8re. La purge \u00e9vacue une quantit\u00e9 contr\u00f4l\u00e9e d'eau de chaudi\u00e8re concentr\u00e9e pour maintenir la concentration sous la limite. La purge continue ou automatique contr\u00f4le les sels dissous ; de courtes purges de fond \u00e9liminent la boue qui se d\u00e9pose au point bas de la chaudi\u00e8re.<\/p>\n\n
Les purges : le co\u00fbt d'une eau d'alimentation charg\u00e9e, en chiffres<\/h2>\n La purge est l'endroit o\u00f9 la qualit\u00e9 de l'eau d'alimentation se traduit directement en argent, car chaque kilogramme purg\u00e9 est une eau trait\u00e9e, chauff\u00e9e \u00e0 la temp\u00e9rature de la chaudi\u00e8re, puis jet\u00e9e. La quantit\u00e9 n\u00e9cessaire suit une r\u00e8gle simple :<\/p>\n
Purge en part de la vapeur = TDS de l'eau d'alimentation \u00f7 (limite de TDS de l'eau de chaudi\u00e8re \u2212 TDS de l'eau d'alimentation)<\/strong><\/p>\nVoici la m\u00eame installation de 2 t\/h, produisant en moyenne 1 200 kg\/h de vapeur \u00e0 10 bar (rel.) sur 6 000 heures par an, avec une limite de 3 000 mg\/L pour l'eau de chaudi\u00e8re, d'abord avec une eau adoucie, puis avec une eau d'osmose inverse :<\/p>\n<\/th> Eau d'alimentation adoucie (TDS 250 mg\/L)<\/th> Eau d'alimentation d'osmose inverse (TDS 20 mg\/L)<\/th><\/tr><\/thead> \nPurge en part de la vapeur<\/td> environ 9 %<\/td> moins de 1 %<\/td><\/tr>\n D\u00e9bit de purge<\/td> environ 110 kg\/h<\/td> environ 8 kg\/h<\/td><\/tr>\n Eau chaude rejet\u00e9e par an<\/td> environ 650 m\u00b3<\/td> environ 50 m\u00b3<\/td><\/tr>\n Chaleur rejet\u00e9e par an<\/td> environ 123 MWh<\/td> environ 9 MWh<\/td><\/tr>\n Gaz br\u00fbl\u00e9 pour la remplacer<\/td> environ 14 000 Nm\u00b3<\/td> environ 1 000 Nm\u00b3<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\nL'eau de purge sort \u00e0 la temp\u00e9rature de la chaudi\u00e8re, environ 184 \u00b0C \u00e0 10 bar (rel.), si bien que chaque kilogramme emporte plusieurs fois la chaleur de l'eau froide qui le remplace. C'est pourquoi une eau d'alimentation plus propre rapporte deux fois : moins de purge signifie moins d'eau et de produits, et moins de chaleur perdue. Sur une grande installation, un ballon de d\u00e9tente et un \u00e9changeur peuvent en outre r\u00e9cup\u00e9rer une grande partie de la chaleur des purges restantes.<\/p>\n
Cette comparaison ne r\u00e9sume pas toute l'\u00e9conomie de l'osmose inverse, puisque l'unit\u00e9 membranaire a ses propres co\u00fbts d'exploitation et son eau de rejet. Mais elle montre pourquoi une eau brute charg\u00e9e en sels justifie de chiffrer une osmose inverse, et pourquoi le retour de condensats propres, presque exempts de sels dissous, est l'un des meilleurs investissements de tout r\u00e9seau vapeur.<\/p>\n\n
Objectifs typiques de qualit\u00e9 d'eau<\/h2>\n Les limites exactes d\u00e9pendent du type de chaudi\u00e8re, de la pression et de la documentation du fabricant, qui pr\u00e9vaut toujours. \u00c0 titre indicatif pour les chaudi\u00e8res vapeur \u00e0 tubes de fum\u00e9e :<\/p>\nParam\u00e8tre<\/th> Objectif typique<\/th> Pourquoi<\/th><\/tr><\/thead> \nDuret\u00e9 totale de l'eau d'alimentation<\/td> Aussi proche de z\u00e9ro que possible, g\u00e9n\u00e9ralement inf\u00e9rieure \u00e0 environ 2 mg\/L en CaCO\u2083<\/td> La duret\u00e9 est la mati\u00e8re premi\u00e8re du tartre<\/td><\/tr>\n Oxyg\u00e8ne dissous de l'eau d'alimentation<\/td> Aussi bas que possible apr\u00e8s d\u00e9gazage et r\u00e9duction chimique<\/td> L'oxyg\u00e8ne provoque la corrosion par piq\u00fbres<\/td><\/tr>\n pH de l'eau d'alimentation<\/td> Environ 8,5 \u00e0 9,5<\/td> Prot\u00e8ge le circuit d'alimentation de la corrosion<\/td><\/tr>\n pH de l'eau de chaudi\u00e8re<\/td> Environ 10,5 \u00e0 12<\/td> Une eau alcaline prot\u00e8ge l'acier de la chaudi\u00e8re<\/td><\/tr>\n TDS de l'eau de chaudi\u00e8re<\/td> Sous la limite du fabricant, souvent 2 000 \u00e0 3 500 mg\/L<\/td> Au-del\u00e0, moussage et primage commencent<\/td><\/tr>\n Silice de l'eau de chaudi\u00e8re<\/td> Dans la limite correspondant \u00e0 la pression de service<\/td> Les limites se resserrent quand la pression augmente<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\nLes chaudi\u00e8res \u00e0 eau chaude en circuit ferm\u00e9 sont plus tol\u00e9rantes, car la m\u00eame eau circule et peu d'eau neuve entre. Le risque y est l'appoint r\u00e9p\u00e9t\u00e9 pour compenser des fuites, qui apporte \u00e0 chaque fois de la duret\u00e9 et de l'oxyg\u00e8ne frais.<\/p>\n\n
L'eau dans le Golfe : deux probl\u00e8mes oppos\u00e9s<\/h2>\n Les installations du Golfe sont souvent confront\u00e9es \u00e0 l'une de deux eaux brutes tr\u00e8s diff\u00e9rentes, qui demandent des traitements diff\u00e9rents.<\/p>\n
\nLes eaux souterraines<\/strong> sont souvent dures et charg\u00e9es en sels dissous et en silice. L'adoucissement seul laisse les sels dissous \u00e9lev\u00e9s, donc des purges importantes, et ne touche pas \u00e0 la silice. L'osmose inverse est souvent justifi\u00e9e.<\/li>\nL'eau dessal\u00e9e<\/strong> est peu dure, mais aussi pauvre en alcalinit\u00e9 naturelle, qui tamponne la corrosion ; elle peut donc \u00eatre agressive pour l'acier si elle n'est pas conditionn\u00e9e. L'accent passe alors du contr\u00f4le du tartre au contr\u00f4le du pH et au d\u00e9gazage.<\/li>\n<\/ul>\nBeaucoup de sites utilisent les deux sources \u00e0 des moments diff\u00e9rents ; la seule base fiable de conception est donc une v\u00e9ritable analyse de l'eau que vous utiliserez r\u00e9ellement. L'influence de l'eau sur le choix entre vapeur, eau chaude et huile thermique est trait\u00e9e dans notre guide vapeur, eau chaude ou huile thermique<\/a>, et les conditions locales plus larges sur notre page chauffe-eau en Arabie saoudite<\/a> .<\/p>\n\nLes signes d'un traitement d'eau d\u00e9faillant<\/h2>\n\nTemp\u00e9rature des fum\u00e9es en hausse<\/strong> \u00e0 charge \u00e9gale. La chaleur qui n'atteint plus l'eau part dans les fum\u00e9es ; une hausse r\u00e9guli\u00e8re est le signe pr\u00e9coce classique d'encrassement.<\/li>\nConsommation de combustible par tonne de vapeur en hausse<\/strong> sans changement de production.<\/li>\nAdoucisseur qui se r\u00e9g\u00e9n\u00e8re en retard ou pas du tout<\/strong>, ou duret\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e dans l'eau adoucie.<\/li>\nMoussage, primage ou vapeur humide<\/strong>, souvent caus\u00e9s par un TDS trop \u00e9lev\u00e9 dans l'eau de chaudi\u00e8re.<\/li>\nCondensats color\u00e9s ou rouill\u00e9s<\/strong>, signe de corrosion dans le r\u00e9seau de retour.<\/li>\nAlarmes de niveau bas fr\u00e9quentes ou niveau instable<\/strong>, qui peuvent accompagner le moussage.<\/li>\nTartre ou piq\u00fbres visibles<\/strong> \u00e0 l'inspection, ce qui signifie que les dommages ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\nUne routine d'analyse simple<\/h2>\nAnalyse<\/th> Fr\u00e9quence<\/th> Ce qu'elle indique<\/th><\/tr><\/thead> \nDuret\u00e9 de l'eau adoucie<\/td> Chaque jour, ou \u00e0 chaque poste sur les grandes installations<\/td> Si l'adoucisseur fait son travail<\/td><\/tr>\n TDS ou conductivit\u00e9 de l'eau de chaudi\u00e8re<\/td> Chaque jour<\/td> Si la purge est bien r\u00e9gl\u00e9e<\/td><\/tr>\n pH et alcalinit\u00e9 de l'eau de chaudi\u00e8re<\/td> Chaque jour \u00e0 chaque semaine<\/td> Si le dosage chimique est correct<\/td><\/tr>\n R\u00e9serve chimique (par exemple sulfite ou phosphate)<\/td> Chaque jour \u00e0 chaque semaine<\/td> Si l'oxyg\u00e8ne et la duret\u00e9 sont bien pris en charge<\/td><\/tr>\n Temp\u00e9rature de la b\u00e2che alimentaire<\/td> \u00c0 chaque poste<\/td> Si l'oxyg\u00e8ne est bien chass\u00e9<\/td><\/tr>\n Conductivit\u00e9 des condensats<\/td> Chaque semaine, ou en continu<\/td> Si les condensats sont contamin\u00e9s avant leur retour<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\nConsignez les r\u00e9sultats. Un registre transforme des mesures isol\u00e9es en tendances, et c'est la tendance, pas une valeur isol\u00e9e, qui r\u00e9v\u00e8le un probl\u00e8me assez t\u00f4t pour le corriger \u00e0 moindre co\u00fbt.<\/p>\n\n
Si le tartre s'est d\u00e9j\u00e0 form\u00e9<\/h2>\n Le tartre peut \u00eatre \u00e9limin\u00e9 par un nettoyage chimique aux acides inhib\u00e9s ou par des moyens m\u00e9caniques, selon le d\u00e9p\u00f4t et la chaudi\u00e8re. Dans les deux cas, c'est un travail de sp\u00e9cialiste : un mauvais acide ou une mauvaise proc\u00e9dure peut ab\u00eemer la chaudi\u00e8re plus que le tartre, et nettoyer sans corriger la cause ne fait que remettre le compteur \u00e0 z\u00e9ro. La s\u00e9quence est toujours la m\u00eame : identifier le d\u00e9p\u00f4t, l'\u00e9liminer en s\u00e9curit\u00e9, puis corriger le traitement pour qu'il ne revienne pas.<\/p>\n\n
Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\nPourquoi le traitement de l'eau de chaudi\u00e8re est-il n\u00e9cessaire ?<\/h3>\n Parce qu'une eau non trait\u00e9e d\u00e9pose du tartre, qui gaspille du combustible et surchauffe le m\u00e9tal, et apporte de l'oxyg\u00e8ne, qui corrode l'acier. Le traitement prot\u00e8ge \u00e0 la fois le rendement et la s\u00e9curit\u00e9 de la chaudi\u00e8re, et il conditionne g\u00e9n\u00e9ralement la garantie du fabricant.<\/p>\n
Combien de combustible le tartre fait-il perdre ?<\/h3>\n Les chiffres courants de l'industrie l'estiment \u00e0 environ 1 \u00e0 2 % du combustible pour chaque 0,4 \u00e0 0,8 mm de tartre ordinaire, et davantage pour les d\u00e9p\u00f4ts riches en silice ou en fer. Sur une installation gaz de 2 t\/h, une perte de 2 % repr\u00e9sente environ 11 000 Nm\u00b3 de gaz par an.<\/p>\n
Un adoucisseur suffit-il pour une chaudi\u00e8re vapeur ?<\/h3>\n Pour beaucoup d'installations aliment\u00e9es en eau moyennement dure, un adoucisseur associ\u00e9 au d\u00e9gazage, au conditionnement chimique et \u00e0 des purges correctes suffit. L\u00e0 o\u00f9 l'eau est charg\u00e9e en sels dissous ou en silice, l'adoucissement seul laisse des purges \u00e9lev\u00e9es et la silice non trait\u00e9e, et l'osmose inverse m\u00e9rite g\u00e9n\u00e9ralement d'\u00eatre \u00e9tudi\u00e9e.<\/p>\n
Qu'est-ce que la purge d'une chaudi\u00e8re ?<\/h3>\n L'\u00e9vacuation contr\u00f4l\u00e9e d'eau de chaudi\u00e8re concentr\u00e9e pour maintenir les sels dissous sous la limite, compl\u00e9t\u00e9e par de courtes purges de fond pour \u00e9liminer les boues d\u00e9pos\u00e9es. Plus l'eau d'alimentation est propre, moins il faut purger.<\/p>\n
Pourquoi \u00e9liminer l'oxyg\u00e8ne de l'eau d'alimentation ?<\/h3>\n L'oxyg\u00e8ne dissous provoque une corrosion par piq\u00fbres, de petits trous profonds qui peuvent percer tubes et r\u00e9servoirs alors que le m\u00e9tal voisin para\u00eet sain. Chauffer l'eau d'alimentation et ajouter un r\u00e9ducteur d'oxyg\u00e8ne l'\u00e9liminent.<\/p>\n
Le retour des condensats est-il vraiment utile ?<\/h3>\n Oui, de trois fa\u00e7ons. Les condensats sont chauds, ce qui \u00e9conomise du combustible ; ils sont presque exempts de sels dissous, ce qui r\u00e9duit les purges ; et ils sont d\u00e9j\u00e0 trait\u00e9s, ce qui r\u00e9duit les co\u00fbts d'eau et de produits.<\/p>\n\n
Un traitement de l'eau int\u00e9gr\u00e9 d\u00e8s la conception, pas ajout\u00e9 apr\u00e8s coup<\/h2>\n Nos syst\u00e8mes vapeur sont con\u00e7us avec le traitement de l'eau, les b\u00e2ches alimentaires et le d\u00e9gazage int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l'installation, et nos ensembles sur ch\u00e2ssis arrivent d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9s. Envoyez-nous une analyse d'eau, ou indiquez-nous au moins l'origine de votre eau, avec votre demande de vapeur et votre retour de condensats, et nos ing\u00e9nieurs d\u00e9finiront la cha\u00eene de traitement adapt\u00e9e.<\/p>\n
Les appareils \u00e0 pression sont con\u00e7us selon les exigences ASME et chaque unit\u00e9 est fabriqu\u00e9e dans le cadre d'un syst\u00e8me de management de la qualit\u00e9 certifi\u00e9 ISO 9001:2015. \u00c9crivez \u00e0 sales@eauchauffage.com<\/a> ou appeler +1 (905) 299-3382<\/a>. Parcourez toute la gamme de chaudi\u00e8res \u00e0 vapeur<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Why scale wastes fuel and overheats boiler tubes, how a feedwater treatment chain is built, and what blowdown really costs, with worked numbers for a 2 t\/h plant.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":12490,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[],"class_list":["post-12482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industrial"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eauchauffage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eauchauffage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eauchauffage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eauchauffage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eauchauffage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eauchauffage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12491,"href":"https:\/\/eauchauffage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12482\/revisions\/12491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eauchauffage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eauchauffage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eauchauffage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eauchauffage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}